Anreise | Directions

Ein Teil der Besetzung liegt genau auf der geplanten Trasse der A49 im Dannenröder Wald zwischen den Orten Lehrbach und Dannenrod (siehe Karte unten).

Parts of the occupation are located on the planned route of the A49 in Dannenröder forest between the towns of Lehrbach and Dannenrod (see map below).

Eine Wegbeschreibung für die Anreise mit Bahn und Fahrrad findet ihr weiter unten.

A description of how to get there by train and bicycle can be found below.

Wenn ihr vorbeikommen wollt und wissen möchtet, wie die Situation vor Ort ist, könnt ihr euch gerne auf dem Waldtelefon melden: +491636282203

If you’d like to come by and need infomartion about the current situation, you are welcome to contact us on the forestphone +491636282203

Am Sportplatz in Dannenrod gibt es eine Mahnwache mahnwache-dannenröderforst.de. Dort gibt es weitere Infos zu den Wegen und der aktuellen Situation:

There is a vigil at the sports field in Dannenrod  mahnwache-dannenröderforst.de. There you will find more information about the paths and the current situation:

Sportplatz Dannenrod: Zur Waldecke, 35315 Homberg (Ohm)
GPS: 50.762276, 9.030263

Mahnwache = vigil; Waldbesetzung = forest occupation

Anreise mit Zug und Fahrrad Directions for train and bicycle

Wenn ihr mit Zug und Fahrrad vorbeikommen wollt, fahrt ihr am besten mit dem Zug nach Stadtallendorf. Nehmt den Ausgang nach links (ausgeschildert ist da u.a. „Niederkleiner Straße“) und folgt der großen Straße am Bahnhofsausgang (Niederkleiner Str.) nach links bis zum Ortsende. Dort beginnt links von der Landstraße ein Radweg, dem ihr bis Niederklein folgt. In Niederklein sucht ihr euch einen Weg zu dem Feldweg, der dann als Forstweg geradeaus durch den Wald geht (siehe Detailkarte Niederklein unten). Wenn ihr diesem Forstweg folgt, stoßt ihr irgendwann auf eine Landstraße, auf die ihr wieder links abbiegt und die nach Dannenrod führt. In Dannenrod geht es dann erneut links hoch zum Sportplatz und zum Waldrand. Die Fahrtzeit liegt zwischen 30 und 40 Minuten.

If you want to come by train and bike, you may take the train to „Stadtallendorf“. Take the exit to the left (signposted „Niederkleiner Straße“) and follow the big street at the station exit (Niederkleiner Str.) to the left until the end of the village. At the end of the village take the cycling path on the left side of the road, and follow the path until you reach Niederklein. In Niederklein you will find a path to the field path, which then goes straight through the forest as a forest path (see detailed map of Niederklein below). If you follow this forest road, you’ll come across a country road, on which you turn left again and which leads to Dannenrod. In Dannenrod turn left again up to the sports field and the edge of the forest. The journey approx. takes between 30 and 40 minutes.

 

Karte Anfahrt mit Fahrrad von Stadtallendorf

Anfahrt mit Fahrrad von Stadtallendorf Cycling route from Stadtallendorf

Detailkarte Niederklein

Detailkarte Niederklein detailed map of Niederklein

Vorschlag für gemeinsame Zug-/Radanfahrten zu den Sonntagsspaziergängen (Treffpunkt jeweils am Abfahrtbahnhof sowie in Stadtallendorf und Ehringshausen zum Start der Radtouren)

Radtour I: 13.30 Uhr ab Bahnhof Stadtallendorf (bis Dannenrod 9,3km mit 115m Steigung)
Gießen ab 12.39 Uhr, Marburg ab 13.05 (hält überall), Stadtallendorf an 13.25 Uhr
Treysa ab 13.06 Uhr, Stadtallendorf an 13.19 Uhr
Einzelfahrt 4,95€, Hin-/Rückfahrt=Tagesticket 9,65€, 5-Leute-Tageskarte 16,60€

Radtour II: 13.35 Uhr ab Bahnhof Ehringshausen an der Vogelsbergbahn (bis Dannenrod 11km mit 150m Steigung!)
Alsfeld ab 13.19 Uhr, Ehringshausen an 13.33 Uhr
Einzelfahrt 3,25€, Hin-/Rückfahrt=Tagesticket 6,35€, 5-Leute-Tageskarte 10,90€
Gegenrichtung aus Gießen-Grünberg-Mücke an 13.35 Uhr